1 00:02:05,701 --> 00:02:07,207 Mëngjes, zonjusha Elizabeth. 2 00:02:21,749 --> 00:02:24,536 Kapiten Pritchard! Kapiten! 3 00:02:28,756 --> 00:02:30,036 Mirmengjesi. 4 00:02:30,299 --> 00:02:35,210 Esëll, ju palë të dehur! Dhe hipni në bord! 5 00:02:35,637 --> 00:02:39,172 -Mëngjes i bukur. -Qëndro larg të fejuarit tim. 6 00:02:39,432 --> 00:02:42,635 Ai po humb jetën e tij, dhe kam nevoj per kirurg. 7 00:02:42,894 --> 00:02:46,429 Mos e mbushni atë me ide për të bërë një pasuri. 8 00:02:46,689 --> 00:02:51,232 Mos i përplas velat. Dr Gulliver mund të jetë i pasur... 9 00:02:51,485 --> 00:02:54,356 ...kthimi i kimikateve për të shitur në Londër. 10 00:02:54,572 --> 00:02:56,529 Ose të zihet nga egërsirat. 11 00:02:56,991 --> 00:03:02,530 Nuk ka kanibalë në Inditë Lindore. Unë do të kujdesem për të. 12 00:03:02,746 --> 00:03:05,949 Ai do të qëndrojë dhe kujdesu për mua! 13 00:03:13,673 --> 00:03:15,915 -Mëngjes, doktor Gulliver. - Mëngjes. 14 00:03:16,175 --> 00:03:20,303 -Një pazar që po ndodh jashtë. - Si janë të brendshmet tuaja? 15 00:03:20,513 --> 00:03:23,430 Falë jush, mëlçia ime është e shëndetshme. 16 00:03:23,682 --> 00:03:27,550 Prandaj kam ardhur të paguaj. Këtu. Tani pastaj .... 17 00:03:29,521 --> 00:03:33,186 Më vjen keq që nuk janë para të gatshme, doktor por.... 18 00:03:36,820 --> 00:03:40,900 -Më premtove se do të më takosh. - Mbylle derën. Tarifa ime do të shpëtojë! 19 00:03:44,327 --> 00:03:47,411 Një martesë e gjatë dhe e lumtur për ju të dy. 20 00:03:47,663 --> 00:03:50,699 Drejtoje atë drejt qoshes! 21 00:03:51,333 --> 00:03:54,667 Zoti Grinch është duke pritur në vilë. 22 00:03:59,716 --> 00:04:04,544 Nuk është çudi që të dua. Gjithmonë më largon nga këmbët. 23 00:04:04,763 --> 00:04:08,048 -Jetë e mirë, duke ndjekur pulat. - Unë do t'i ndjek. 24 00:04:08,308 --> 00:04:12,804 Ju kujdeseni për të sëmurët. Unë do të kujdesem për doktorin. 25 00:04:13,938 --> 00:04:18,101 Tarifat e mia. Unë duhet të mbyll praktikën time dhe hapni një stallë me perime. 26 00:04:18,317 --> 00:04:20,523 Jo sot. 27 00:04:21,570 --> 00:04:26,944 Do të shohim Grinçin e vjetër për atë vilë. Ju premtuat! 28 00:04:27,159 --> 00:04:30,943 Për një njeri pa premtime, Unë bëj shumë premtime. 29 00:04:32,914 --> 00:04:38,952 Do të marrim 2 shilinga për këtë. Ne do të kemi 10 paund për zotin Grinch. 30 00:04:39,170 --> 00:04:42,206 -Z. Grinç. -Atje. 31 00:04:52,307 --> 00:04:55,344 Unë do t'ju paguaj kur Po kthehem nga lufta. 32 00:04:55,602 --> 00:04:59,469 -Lufta me Spanjën ka përfunduar. -Lufta me Francën. 33 00:04:59,689 --> 00:05:03,272 Kthehu i gjallë dhe ti nuk me ke borxh asgje. 34 00:05:19,958 --> 00:05:22,710 Ju lutem mos e gjykoni nga jashtë. 35 00:05:22,920 --> 00:05:27,297 Mund të marrim Travers marangozin për ta rregulluar atë dhe grilat. 36 00:05:27,549 --> 00:05:33,753 -Të ka borxh për trajtimin e bunionit. -Travers është në burgun e debitorëve. 37 00:05:34,013 --> 00:05:38,722 Sa e tmerrshme. Epo, do t'ia dalim disi. 38 00:05:39,018 --> 00:05:41,853 Si dhe Travers gjithsesi. 39 00:05:49,444 --> 00:05:53,109 Do të të çoja përtej pragut nëse do të ishte e sigurt. 40 00:05:55,909 --> 00:05:59,159 -Mirëmëngjes. -Ju desh mjaftueshëm. 41 00:05:59,371 --> 00:06:00,651 Ku janë 10 £? 42 00:06:00,914 --> 00:06:03,535 Ju jeni një sentimentalist. 43 00:06:03,791 --> 00:06:06,911 - E kam këtu. -Do ta rregullosh atë derë. 44 00:06:07,170 --> 00:06:10,704 Ishte mirë derisa e godite. Çmimi është vendosur. 45 00:06:10,923 --> 00:06:14,374 10 £ poshtë, do të mbaj hipoteka për pjesën tjetër. 46 00:06:14,635 --> 00:06:20,009 Do të habiteni se çfarë sapuni të vogël do të bëjë për këtë vend. 47 00:06:20,307 --> 00:06:21,884 Këtu. 48 00:06:26,521 --> 00:06:29,190 -A jeni mirë? -Mendoj se po. 49 00:06:29,399 --> 00:06:32,103 -Ti je i shkurter. -Djalli me ty! 50 00:06:32,360 --> 00:06:34,151 Ajo nuk do të jetojë këtu. 51 00:06:34,362 --> 00:06:37,149 - Do ta marr. -Jo sikur të ishte falas! 52 00:06:37,406 --> 00:06:41,949 Nuk do të të lë të shpenzosh pjesën tjetër të ditëve tuaja në këtë ekzistencë. 53 00:06:42,161 --> 00:06:44,996 -Hajde. Të kujdesshëm. - Është vetëm tani për tani. 54 00:06:45,497 --> 00:06:50,918 Nëse qëndroj, do të jem në të njëjtën gjë bluarje rutine nesër dhe gjithmonë. 55 00:06:51,169 --> 00:06:54,870 -Pa para nuk ndryshon asgjë. -Kjo është e gjitha që mendon? 56 00:06:55,924 --> 00:06:59,873 -Të kënaqemi me atë që kemi. - Nuk kemi asgjë! 57 00:07:00,136 --> 00:07:04,264 Pse po grindemi? Xhelozia për një burrë apo grua tjetër? 58 00:07:04,515 --> 00:07:07,350 Jo, janë para, kryefjala e Wapping. 59 00:07:07,560 --> 00:07:10,596 - Nuk është e rëndësishme për mua! - Është për mua! 60 00:07:10,980 --> 00:07:15,558 Si mjek dua të ndihmoj të sëmurët pa shqetësime dhe borxhe. 61 00:07:15,901 --> 00:07:20,361 -Nuk duhet të jesh i pasur! -Duhet të jesh i pasur që të jesh çdo gjë. 62 00:07:20,572 --> 00:07:25,779 Ju thjesht dëshironi të shkoni me Kapiten Pritchard. Pastaj shkoni. Shkoni! 63 00:07:25,994 --> 00:07:31,118 Por mes nesh ka mbaruar! Ka mbaruar përgjithmonë! 64 00:07:37,796 --> 00:07:39,456 Elizabeta! 65 00:08:01,569 --> 00:08:06,396 -Nëse vazhdon kështu, do të vdes nga uria. - Zakonisht mos goditni stuhi kaq shpejt. 66 00:08:06,615 --> 00:08:11,775 brohorisni. Një stuhi e hershme do të thotë një udhëtim i suksesshëm. 67 00:08:12,829 --> 00:08:14,703 Elizabeta! 68 00:08:14,915 --> 00:08:17,203 E gjeti të fshehur në strehë. 69 00:08:17,459 --> 00:08:19,332 - Kjo të jetë e gjitha. -Je mire? 70 00:08:19,586 --> 00:08:21,792 Mirë, faleminderit. I uritur. 71 00:08:22,046 --> 00:08:24,502 Je i çmendur të vish kështu. 72 00:08:24,716 --> 00:08:27,337 Do të zihesh nga egërsirat. 73 00:08:27,593 --> 00:08:32,469 Pastaj do të gatuajmë së bashku. Do të të ndiqja deri në fund të tokës. 74 00:08:32,723 --> 00:08:35,807 Ne do të shkojmë, por jo ju. Si ta çojmë në shtëpi? 75 00:08:36,018 --> 00:08:40,976 -Anijet shkojnë nga Ishujt Kanarie. -Nuk po zbres! 76 00:08:41,189 --> 00:08:45,139 Tani, Elizabeth! Është lagësht këtu! 77 00:08:51,616 --> 00:08:55,151 Ju jeni ende duke zbritur në Ishujt Kanarie. 78 00:08:55,369 --> 00:08:57,279 -Nuk jam! -Ti je! 79 00:08:57,538 --> 00:09:01,832 Asgjë nuk do të ndryshojë planin tim! Absolutisht asgjë! 80 00:09:40,704 --> 00:09:42,281 Gwendolyn? 81 00:09:42,956 --> 00:09:45,162 mos qaj. Unë do të mendoj për diçka. 82 00:09:45,375 --> 00:09:50,452 Unë nuk jam më liliputian. Ne jemi dëbuar. Duhet të largohemi. 83 00:09:50,713 --> 00:09:53,963 Nuk mund të shpëtosh. Perandori ka spiunë kudo. 84 00:09:54,175 --> 00:09:56,463 Ne duhet të përpiqemi. 85 00:09:59,263 --> 00:10:02,513 Por ju nuk duhet të rrezikoni as jetën tuaj. 86 00:10:05,435 --> 00:10:07,843 Veç që të dua. 87 00:10:30,918 --> 00:10:35,461 Nuk do të jemi kurrë bashkë. Ne nuk do të martohemi kurrë. 88 00:10:36,131 --> 00:10:38,966 Është kjo luftë. Kjo luftë budallaqe! 89 00:10:39,509 --> 00:10:42,545 A nuk ka ku mund të shkojmë? 90 00:10:44,931 --> 00:10:46,923 Vetëm këtu. 91 00:10:47,225 --> 00:10:49,431 Këtu dhe tani. 92 00:10:49,727 --> 00:10:52,562 Të lutem qëndro, Gwendolyn. 93 00:10:53,481 --> 00:10:55,058 Gwendolyn! 94 00:10:56,984 --> 00:11:02,689 Unë kam qenë duke pritur një orë në liman. Kjo nuk është koha për dashuri. 95 00:11:02,948 --> 00:11:06,364 Ajo nuk ka kohë për një burrë që i shërben atij tirani. 96 00:11:06,618 --> 00:11:10,283 Besnikëria ime nuk është ndaj tij, por te Liliputi! 97 00:11:13,416 --> 00:11:16,749 -Vrapo! -Më ndihmo. 98 00:11:24,343 --> 00:11:29,218 Reldresal, të kam kapur me ai tradhtari. Roje, merrni ato! 99 00:11:31,308 --> 00:11:36,349 Unë do të provoj fajin tuaj me çoje kokën te perandori! 100 00:11:55,998 --> 00:11:59,283 Shkoni, para se të kthehen! Qëndroni në shpellë. 101 00:12:05,340 --> 00:12:08,045 Çfarë të bëjmë, Zoti Flimnap? 102 00:12:10,219 --> 00:12:15,177 Do të shkoj të marr ushtrinë, marinën dhe perandori ynë i patrembur. 103 00:12:15,433 --> 00:12:19,726 Qëndro aty. Shikoni gjigantin. Keni guxim! 104 00:12:38,997 --> 00:12:42,496 Unë jam ministër i financave dhe do të jetë kryeministër. 105 00:12:42,750 --> 00:12:45,371 Unë duhet të shkoj i pari. 106 00:12:47,755 --> 00:12:52,666 Shigjetarët, mbajtësit e shtizave, qëndroni gati. 107 00:12:53,177 --> 00:12:56,462 Nëse ai më ha mua, kombi falimenton. 108 00:12:56,722 --> 00:12:59,557 Vazhdoni me rrezikun tuaj. 109 00:13:02,769 --> 00:13:04,560 po. 110 00:13:04,854 --> 00:13:10,193 Meqenëse jeni ministër i Brendshëm, dhe ai shtrihet në brendësinë tonë... 111 00:13:10,401 --> 00:13:12,477 ...ju vazhdoni. 112 00:13:25,707 --> 00:13:29,076 -Përshëndetje. - Ai është gjallë! 113 00:13:34,632 --> 00:13:38,215 Shigjetarë, shtiza, gjuani! Gjuaj! 114 00:13:39,262 --> 00:13:40,637 Ndaloni! 115 00:13:41,347 --> 00:13:46,886 -Si ministër lufte them qëlloni! -Unë them ndal dhe dua të them ndal! 116 00:13:47,603 --> 00:13:50,473 Ai do të paguajë kur të jem kryeministër. 117 00:13:50,689 --> 00:13:53,559 -Nëse e bën. - Je pro apo kunder meje? 118 00:13:53,775 --> 00:13:57,144 Besnikëritë e mia gënjejnë me anën më të fortë. 119 00:13:57,612 --> 00:14:00,150 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 120 00:14:04,035 --> 00:14:07,783 Unë jam Dr. Lemuel Gulliver. Ku jam unë? 121 00:14:08,039 --> 00:14:11,704 -Në vendin e Liliputit. -Liliput? 122 00:14:14,461 --> 00:14:17,332 Nuk do të të lëndoj. Pse jam i lidhur? 123 00:14:17,589 --> 00:14:20,674 Nuk mund të ishim të sigurt, ju ndodhi kaq papritur. 124 00:14:20,926 --> 00:14:26,216 Armiqtë tanë e dërguan për të na vrarë. Ai është arma e tyre sekrete. 125 00:14:26,473 --> 00:14:29,224 Armë? Jo, një valë më lau nga një anije - 126 00:14:29,476 --> 00:14:32,393 Elizabeta. Unë duhet ta gjej atë. Më lër të ngrihem. 127 00:14:32,854 --> 00:14:36,934 - Ai do të çlirohet! Vriteni atë! -Jo, nuk do të dëmtoj askënd. 128 00:14:37,191 --> 00:14:40,192 Unë jam i qytetëruar. Një mjek nga Anglia. 129 00:14:40,986 --> 00:14:45,482 -Anglia? Çfarë është Anglia? - Vendi nga vij. 130 00:14:46,158 --> 00:14:48,649 Ka vetëm një vend. Liliput. 131 00:14:48,910 --> 00:14:51,995 -Dhe Blefusku. -Është e pabesë ta përmendësh këtë. 132 00:14:52,455 --> 00:14:54,662 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 133 00:14:54,874 --> 00:14:57,579 Mjaft besnik për ju, Flimnap? 134 00:15:59,102 --> 00:16:03,146 Pershendetje perandor, kënaqësia dhe tmerri i gjithë universit. 135 00:16:03,356 --> 00:16:08,148 Monark i monarkëve. E këndshme si pranvere, komode si vera. 136 00:16:08,360 --> 00:16:11,646 E vërtetë. Kjo sepse unë planifikoj përpara. 137 00:16:11,905 --> 00:16:14,361 E frytshme si vjeshta, e tmerrshme si dimri. 138 00:16:14,616 --> 00:16:18,483 Koka e të cilit shtyp qiellin, në të cilit dridhen princat. 139 00:16:18,745 --> 00:16:21,236 Nuk mund ta kundërshtoj. nuk mundem. 140 00:16:21,498 --> 00:16:25,791 Një perandor me një plan është një perandor i fuqishëm. 141 00:16:27,712 --> 00:16:33,298 -Ma prezanto atë. - Madhëria juaj, dua të prezantoj-- 142 00:16:33,551 --> 00:16:38,093 Unë prezantoj Dr. Gulliver, nga një vend që ai e quan Angli. 143 00:16:38,347 --> 00:16:44,385 Madhëria juaj. Dua të them asnjë dëm për ty apo askënd. 144 00:16:44,644 --> 00:16:48,262 Unë dua vetëm të kthehem në shtëpi. Një varkë është gjithçka që më duhet. 145 00:16:48,481 --> 00:16:53,476 Një varkë? Për t'u bashkuar me armadën e armikut. Për të fundosur marinën tonë. 146 00:16:53,695 --> 00:16:55,438 Ai është armiku ynë. 147 00:16:55,696 --> 00:16:59,361 Unë nuk jam armik. Unë jam vetëm ndryshe. 148 00:16:59,617 --> 00:17:01,574 Kjo është e njëjta gjë. 149 00:17:01,827 --> 00:17:07,533 Po aq ndryshe nga njerëzit tuaj sa ju janë të ndryshme. Të dy jemi unikë. 150 00:17:07,791 --> 00:17:10,745 Meqenëse ju jeni unik, dhe unë jam unik - 151 00:17:10,961 --> 00:17:13,582 Ne jemi të njëjtë, që të bën gjigant. 152 00:17:13,797 --> 00:17:17,331 E sheh? Dinak sa edhe armiqtë tanë. 153 00:17:17,926 --> 00:17:21,259 Ai do të na shkatërrojë jetën. 154 00:17:34,316 --> 00:17:37,732 Një ogur i errët në qiej. 155 00:17:38,028 --> 00:17:42,773 -Mund të kesh të drejtë për të, Flimnap. -Ai nuk është. 156 00:17:43,033 --> 00:17:45,440 Unë do të tregoj vlerën time. 157 00:17:56,379 --> 00:17:59,249 Ndaloje! Ndalo! 158 00:18:15,563 --> 00:18:21,233 Një krijues mrekullish! Siç dyshoja. Përputhet me planin tim. Një mrekullibërës! 159 00:18:21,486 --> 00:18:25,104 -Po edhe ti, zotëri. -Oh, po, edhe unë. 160 00:18:25,364 --> 00:18:29,196 Gulliver dhe unë jemi njësoj. ne jemi. 161 00:18:29,451 --> 00:18:33,579 Meqenëse ne jemi, dhe ju jeni të lirë për të lëvizur dhe për të ngrënë atë që ju pëlqen ... 162 00:18:33,830 --> 00:18:38,243 ...a nuk është e tmerrshme të më kesh mua të lidhur dhe të uritur? 163 00:18:38,502 --> 00:18:42,416 Nuk është e sigurt për të çliruar këtë uragan! 164 00:18:42,672 --> 00:18:46,752 marrëzi. Ne kemi harkëtarë gati me shigjeta të helmuara. 165 00:18:47,010 --> 00:18:48,420 Mijëra. 166 00:18:48,636 --> 00:18:52,219 -I besoj fjalës së gjigantit. - Dhe unë po ashtu. 167 00:18:53,099 --> 00:18:58,223 Unë besoj dhe kam besim të qëndrueshëm në integritet dhe besueshmëri... 168 00:18:58,437 --> 00:19:01,806 ...e çdo njeriu që mund ta vras. 169 00:19:02,065 --> 00:19:05,683 Liroji lidhjet e tij. Përgatituni për ta ushqyer atë. 170 00:19:06,778 --> 00:19:08,854 Lironi gjigantin! 171 00:19:13,618 --> 00:19:18,363 -Duhet të vazhdojmë me planin tim. -Prit! Po varka ime? 172 00:19:18,581 --> 00:19:21,784 Mund ta diskutojmë më vonë. 173 00:19:23,127 --> 00:19:26,959 -Nuk do ta shqetësoja tani. -Duhet të gjej Elizabetën. 174 00:19:28,882 --> 00:19:33,259 E di si ndihesh. Kam dikë që e dua gjithashtu. 175 00:19:33,970 --> 00:19:35,963 Unë do të përpiqem t'ju ndihmoj. 176 00:20:24,184 --> 00:20:26,592 faleminderit. Unë jam shumë i dhënë pas mishit të viçit. 177 00:20:26,812 --> 00:20:32,233 Shikojeni atë! Ai filloi punën në varkën e tij dhe oreksi iu dyfishua. 178 00:20:32,567 --> 00:20:35,319 Ai thith ushqimin tonë. 179 00:20:35,570 --> 00:20:40,279 30 dele, 10 bukë në një vakt. Nuk është asgjë për të. 180 00:20:40,491 --> 00:20:44,192 - Do të punoj për ushqimin tim. -Do të na vdisni nga uria! 181 00:20:44,453 --> 00:20:47,869 Matematikanët tanë kanë vendosur që... 182 00:20:48,124 --> 00:20:53,628 ...ai është i barabartë në madhësi deri në 1728 të popullit tonë. 183 00:20:53,879 --> 00:21:00,047 Dhe ai ha sa më shumë në 1728. Unë them helmojeni. 184 00:21:00,302 --> 00:21:04,299 Jo! Madhëria juaj, ai mund të bëjë punën e vitit 1728. 185 00:21:04,556 --> 00:21:10,012 Sa më shumë që punon, aq më shumë ha! Nuk kemi tokë të mjaftueshme për të kultivuar ushqim. 186 00:21:10,228 --> 00:21:15,269 Do të pastroj më shumë tokë. Aty. Një pyll ku duhet të kesh të korra. 187 00:21:15,524 --> 00:21:21,479 Të thashë se është i çmendur! Kush ka dëgjuar e rritjes së të korrave në një pyll? 188 00:21:27,160 --> 00:21:31,074 Shikoni! Njeriu gjigant ka forcë të madhe! 189 00:22:06,614 --> 00:22:09,734 Do të lë një skaj për erërakë... 190 00:22:09,951 --> 00:22:13,818 ...dhe disa në lagjen jugore për një pellg ujëmbledhës. 191 00:22:23,505 --> 00:22:25,213 Hapni rrugën perandorit! 192 00:22:25,924 --> 00:22:31,843 Të gjithë përshëndes perandorin! Të gjithë përshëndes perandorin! 193 00:22:34,932 --> 00:22:38,882 Unë do të pastroj gurët, dhe do të keni më shumë tokë bujqësore. 194 00:22:39,311 --> 00:22:42,478 E mahnitshme! Befasues! 195 00:22:43,274 --> 00:22:48,647 Ai është arma jonë e pamposhtur. Ne jemi të njëjtë, e dini. 196 00:22:48,904 --> 00:22:52,237 Ndërsa pastroj tokën, Unë do ta punoj. 197 00:22:52,449 --> 00:22:56,612 Do ta kthej tokën dhe unë do të hap brazdat. 198 00:22:56,870 --> 00:22:59,325 -Tungjatjeta Gulliver! -Ura për gjigantin! 199 00:22:59,581 --> 00:23:02,036 Njeriu më i fortë i gjallë! 200 00:23:02,291 --> 00:23:08,045 faleminderit. Unë do të bëj më shumë për ju. Çdo gjë që mund të mendoni. 201 00:23:13,510 --> 00:23:17,259 Ai mund të ndalojë përmbytjet, fund thatësirës... 202 00:23:17,514 --> 00:23:20,349 ...rriteni mjaftueshëm për të gjithë! 203 00:23:20,559 --> 00:23:25,600 Ai mund të na vdesë nga uria. Ai është një mallkim i maskuar si një bekim. 204 00:23:25,855 --> 00:23:29,769 Ai do të na hajë nga mishi, dhe ju pëlqen kau. 205 00:23:30,026 --> 00:23:32,065 Po, kjo është e vërtetë. 206 00:23:32,320 --> 00:23:37,231 -Madhëria juaj i pëlqen më shumë peshku. -Nuk ka mjaft peshkatarë. 207 00:23:37,491 --> 00:23:42,865 Peshku? Oqeani është atje për të na dhënë gjithçka që duam. 208 00:24:35,588 --> 00:24:37,497 Askush nuk do të mbetet kurrë i uritur. 209 00:24:37,756 --> 00:24:42,797 Asnjë burrë nuk do të vjedhë apo të jetë xheloz të një tjetri. Nuk ka më burgje. 210 00:24:43,303 --> 00:24:46,506 Një tokë pa lakmi dhe zili. 211 00:24:46,723 --> 00:24:52,097 Një tokë dashurie, ku askush nuk ka armik. 212 00:24:55,148 --> 00:24:58,351 -Gjigandi nuk urren askënd. -Hesht! 213 00:24:58,568 --> 00:25:01,485 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 214 00:25:09,077 --> 00:25:11,912 Duhet të mbaroj varkën time dhe gjeni Elizabetën. 215 00:25:12,122 --> 00:25:15,076 Do të thotë, do të na linit për një grua? 216 00:25:15,333 --> 00:25:19,461 Të dy do të kthehemi dhe bëje Liliputin një parajsë në tokë. 217 00:25:19,671 --> 00:25:21,959 Ai nuk mundet. Ai nuk është qytetar. 218 00:25:22,215 --> 00:25:26,592 Pikërisht. Administrojnë betimi për besnikëri, Flimnap. 219 00:25:26,844 --> 00:25:30,260 Bëje qytetar të Liliputit! 220 00:25:31,182 --> 00:25:35,890 Siç parashikohet me ligj, merrni këmbën e djathtë në dorën e majtë. 221 00:25:36,145 --> 00:25:39,976 Më pas vendosni gishtin e mesëm të djathtë në kokën tuaj. 222 00:25:40,190 --> 00:25:43,523 Jo, jo. Jo dora e majtë, dorën e djathtë. 223 00:25:43,735 --> 00:25:46,308 Kushtojini vëmendje. Kjo është më mirë. 224 00:25:46,780 --> 00:25:50,444 Pastaj vendosni gishtin e madh të djathtë në veshin tuaj dhe përsërisni. 225 00:26:01,752 --> 00:26:04,207 Kujdes! Ai po bie! 226 00:26:05,839 --> 00:26:07,666 Shikoni më poshtë! 227 00:26:19,018 --> 00:26:21,805 Tani jeni qytetar i Liliputit. 228 00:26:22,063 --> 00:26:25,064 Ju mund të përfundoni varkën tuaj, dhe ne do të ndihmojmë. 229 00:26:25,274 --> 00:26:30,102 Atëherë mund të gjeni Elizabetën tuaj dhe kthehu në këtë tokë. 230 00:26:30,362 --> 00:26:31,691 Toka perfekte. 231 00:26:32,114 --> 00:26:34,652 -Më mirë se çdo tjetër? - Deri tani. 232 00:26:34,992 --> 00:26:39,155 Dhe bëhu gati për të shkatërruar Blefusku i urryer. 233 00:26:39,412 --> 00:26:43,742 -Ai vend për të cilin nuk kam dëgjuar kurrë? - Është përtej kanalit. 234 00:26:43,958 --> 00:26:49,035 Thërrmoni dhe asgjësoni ato! Bëni valë baticash! Mbytini ata! 235 00:26:49,297 --> 00:26:52,630 Jo, unë jam mjek, të përkushtuar për të shpëtuar jetë. 236 00:26:52,842 --> 00:26:57,302 Ose i vrisni, ose nuk do ta përfundoni kurrë varkën tuaj. 237 00:26:57,888 --> 00:27:03,344 Ose nuk do ta gjesh kurrë Elizabetën, ose jetoni në këtë tokë të përsosur. 238 00:27:03,727 --> 00:27:07,143 Nesër zgjedhim kryeministrin tonë. 239 00:27:07,355 --> 00:27:10,107 Dhe kur e zgjedhim, marshojmë. 240 00:27:10,317 --> 00:27:13,650 Dhe ju marshoni me ne kundër Blefuscu... 241 00:27:13,903 --> 00:27:17,604 ...ose marshojmë kundër jush. 242 00:27:28,000 --> 00:27:30,407 Dr Gulliver. 243 00:27:31,878 --> 00:27:35,081 Më vjen keq që ndodhi kjo. 244 00:27:35,298 --> 00:27:39,841 Kështu jam edhe unë. Më duhej vetëm edhe disa ditë për të përfunduar varkën time. 245 00:27:40,053 --> 00:27:42,259 Unë nuk mund të vras ​​të pafajshëm. 246 00:27:42,513 --> 00:27:47,056 -Ata janë njerëz të vegjël, si ne. -Atëherë nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 247 00:27:47,268 --> 00:27:52,226 Veç që kanë një flotë të madhe. Një flotë 20 herë më e madhe se e jona. 248 00:27:52,439 --> 00:27:56,852 Unë jam më i madh se një flotë. Nuk kam nevojë për një varkë për të arritur atje. 249 00:27:57,111 --> 00:28:00,314 Ata do të jenë shumë të frikësuar, ata nuk do të sulmonin. 250 00:28:00,530 --> 00:28:02,986 Jo, nuk do ta bënin. 251 00:28:03,200 --> 00:28:06,615 Unë do t'u tregoja atyre se e bëra këtë një parajsë. 252 00:28:06,870 --> 00:28:09,787 Ata do të duan të njëjtën gjë, kështu që ata do të kenë nevojë për mua. 253 00:28:10,039 --> 00:28:14,286 -Dhe jo më luftë. -Atëherë mund të martohemi me gratë që duam. 254 00:28:14,710 --> 00:28:18,838 Jo nëse Flimnap fiton konkursi nesër. 255 00:28:19,590 --> 00:28:23,006 -Ai do të dojë gjakderdhje. - A është ai kaq i fuqishëm? 256 00:28:23,302 --> 00:28:26,587 -Nëse ai fiton, ai është. -Atëherë duhet të fitosh. 257 00:28:26,805 --> 00:28:32,392 -Spiunët e tij do të më bëjnë të humbas. -Jo për sa kohë që jam pranë. 258 00:28:32,769 --> 00:28:35,521 Oh, po. Ju dhe unë, së bashku. 259 00:28:35,855 --> 00:28:38,726 Ne mund ta fitojmë luftën për Gwendolyn... 260 00:28:39,025 --> 00:28:41,895 ...nëse ajo nuk është larguar me babain e saj. 261 00:28:42,153 --> 00:28:44,192 Unë duhet t'i ndaloj ata! 262 00:29:12,598 --> 00:29:17,509 Rri me ty! Është faji juaj na ka munguar varka për në Blefuscu! 263 00:29:17,770 --> 00:29:22,147 Por unë na bëra një trap. Lamtumirë, tokë e ndyrë e mjerimit. 264 00:29:22,399 --> 00:29:27,440 -Do të të rivendos titullin. -Nuk do t'i jap asnjë centimetër perandorit! 265 00:29:27,696 --> 00:29:31,396 Ju nuk keni për të. Unë jam në garë për kryeministër. 266 00:29:31,616 --> 00:29:34,866 Gulliver dhe unë do të bëjmë Liliputi një parajsë. 267 00:29:35,119 --> 00:29:37,990 -Kush eshte ai? -Njeriu gjigant. 268 00:29:38,247 --> 00:29:40,489 Unë nuk u besoj gjigantëve. 269 00:29:40,750 --> 00:29:46,170 Jepini Reldresal një shans. Nëse ai dështon, ne të dy do të shkojmë me ju. 270 00:29:46,380 --> 00:29:48,705 Unë nuk do të dështoj. Më duhet kohë. 271 00:29:49,633 --> 00:29:51,460 Të lutem, baba? 272 00:29:51,718 --> 00:29:57,139 Keni kohë deri nesër në mesditë. Unë po shkoj në trap për të ndrequr vela. 273 00:30:02,270 --> 00:30:06,932 Dëgjo! Dëgjo! Qytetari Gulliver po i afrohet kalasë! 274 00:30:09,110 --> 00:30:15,397 Dëgjo! Dëgjo! Qytetari Gulliver po i afrohet kalasë! 275 00:30:35,093 --> 00:30:37,548 Afrohet njeriu-mali. 276 00:30:37,803 --> 00:30:40,294 Pastro tokën! 277 00:30:41,932 --> 00:30:44,506 Pastro tokën! 278 00:31:06,330 --> 00:31:11,075 -Më fal hyrjen e papritur. -Prisni derisa porta të hapet. 279 00:31:11,293 --> 00:31:15,754 Kjo kështjellë është e pathyeshme. Oh, po. Gulliver! 280 00:31:16,423 --> 00:31:21,417 -Kjo është perandoresha jote, gruaja ime. -Një zonjë e bukur për një tokë të bukur. 281 00:31:21,678 --> 00:31:27,514 Ai ka sjellje të mira për një burrë të madh. Dhe kaq simpatik! 282 00:31:28,017 --> 00:31:30,971 Uluni këtu, pranë nesh. 283 00:31:34,941 --> 00:31:39,567 -Nuk ke thyer kurrë vezë me ne. -Kam ngrënë mëngjes. 284 00:31:39,778 --> 00:31:45,698 Mëngjesi? Ky nuk është mëngjes. Kjo është luftë. 285 00:31:46,285 --> 00:31:48,076 Jepini atij një. 286 00:31:49,162 --> 00:31:52,116 Ne gjetëm një vezë struci për ju. 287 00:32:03,342 --> 00:32:09,131 Jo, jo, jo. Ju duhet të mbani fundi i vogël deri. Fundi i vogël. 288 00:32:09,348 --> 00:32:14,804 Kjo është më shumë se një vezë. Është çështje jete a vdekjeje. 289 00:32:15,020 --> 00:32:18,056 Sigurisht që është për pulat dhe strucët. 290 00:32:18,356 --> 00:32:20,728 Për ne është jetë a vdekje. 291 00:32:21,067 --> 00:32:26,939 Si Liliput, duhet të hapesh gjithmonë vezën tuaj nga fundi i vogël. 292 00:32:27,240 --> 00:32:31,189 -Nëse të pëlqen, do ta bëj. - Më pëlqen. 293 00:32:37,916 --> 00:32:42,294 Ne ishim të lumtur duke hapur vezët nga fundi i vogël... 294 00:32:42,504 --> 00:32:47,130 ...deri në atë mbret të çmendur i atij vendi të çmendur Blefusku... 295 00:32:47,342 --> 00:32:50,877 ... grumbulloi një ushtri të jashtëzakonshme dhe marina të na detyrojë... 296 00:32:51,137 --> 00:32:56,297 ...për të hapur vezët tona nga fundi i madh i trashë, idiot! 297 00:32:56,559 --> 00:33:00,639 - Për këtë është kjo luftë? -Pikërisht. 298 00:33:00,855 --> 00:33:07,023 Kushdo me sens e di që ju duhet hapni vezët nga fundi i vogël. 299 00:33:10,113 --> 00:33:13,399 Lëreni konkursin për kryeministër fillojë! 300 00:33:13,617 --> 00:33:19,489 Nxitoni! Shpejt! Na duhet një kryeministër që të shkojë në luftë. 301 00:33:21,040 --> 00:33:25,287 Ju emëroni një kryeministër me bazë se si ai ecën në një litar të ngushtë? 302 00:33:25,545 --> 00:33:26,920 Por sigurisht. 303 00:33:27,171 --> 00:33:32,129 Një politikan duhet gjithmonë ruaj ekuilibrin në një krizë. 304 00:33:32,343 --> 00:33:36,174 Dikur ishte një garë balte. 305 00:33:36,388 --> 00:33:41,299 Kundërshtarët u varrosën të gjallë. Kjo, të paktën, është shumëngjyrëshe. 306 00:33:41,768 --> 00:33:44,224 Tani, hesht, i dashur. 307 00:33:44,938 --> 00:33:47,180 Testi i parë. 308 00:33:47,440 --> 00:33:51,853 Sa probleme mund të keni trajtuar në një kohë? 309 00:33:53,029 --> 00:33:57,192 Ata po mashtrojnë ushtrinë, marina dhe buxheti. 310 00:33:57,408 --> 00:34:00,907 Gjithashtu, bujqësia dhe çmimet e larta. 311 00:34:01,620 --> 00:34:05,119 Më shpërqendroni! Unë mund të shoh të gjitha problemet. 312 00:34:13,548 --> 00:34:19,467 E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! Unë nuk mund të them aty ku janë më problemet. 313 00:34:19,971 --> 00:34:26,009 E shkëlqyeshme! Pika juaj, Reldresal. Më pas, shfaqje individuale. 314 00:34:26,227 --> 00:34:29,512 Flimnap, merr pozicionin tënd. 315 00:34:32,483 --> 00:34:35,567 Tani, si zëdhënës per perandorin... 316 00:34:35,777 --> 00:34:41,898 ...do t'ju pyesin shumë të turpshme pyetje rreth taksave dhe gjërave. 317 00:34:42,409 --> 00:34:45,409 Do të duhet të përgjigjeni drejtpërdrejt... 318 00:34:45,662 --> 00:34:49,529 ...por mos e angazhoni perandorin tuaj në kushte të pamundura. 319 00:34:49,749 --> 00:34:51,622 Ju duhet të merrni masa. 320 00:34:51,834 --> 00:34:56,496 Veprim që kënaq popullin, por nuk më mërzit. 321 00:35:02,845 --> 00:35:05,549 Shkëlqyeshëm, Flimnap! E shkëlqyer. 322 00:35:07,682 --> 00:35:10,553 Reldresal, merr pozicion. 323 00:35:49,013 --> 00:35:50,590 Më falni. 324 00:35:54,602 --> 00:35:58,433 - E shkëlqyeshme! -Mund ta krahasoj këtë, Lartësia Juaj. 325 00:36:05,195 --> 00:36:07,899 Përputhuni me këtë, Flimnap. 326 00:36:15,997 --> 00:36:20,824 Fitova mirë, Reldresal! Punë madhështore me këmbë! 327 00:36:32,804 --> 00:36:36,505 Do të jesh më i miri kryeministër që kemi pasur. 328 00:36:36,725 --> 00:36:41,885 -Dhe më i pashëm. -Të lumtë! 329 00:36:43,022 --> 00:36:46,225 Më vjen keq, Madhëria juaj, u mora me vete. 330 00:36:46,567 --> 00:36:51,941 -Redresal nuk mund të mbajë detyrë. -Nuk po tregohesh shumë sportiv. 331 00:36:52,197 --> 00:36:57,951 Ai do të jetë një kryeministër që komploton me tradhtaren Gwendolyn Bermogg! 332 00:36:58,161 --> 00:37:02,788 -Bermoggët u dëbuan. - E kam parë me të. 333 00:37:03,041 --> 00:37:07,085 - Hiq dorë nga ajo, përgjithmonë! -Ajo është një grua e rrezikshme. 334 00:37:07,503 --> 00:37:12,379 Ajo dhe babai i saj refuzojnë të hapin vezët e tyre në fund të vogël! 335 00:37:12,592 --> 00:37:18,012 Madhëria juaj, ai nuk është i pabesë për ju. Ai e do këtë grua. 336 00:37:18,264 --> 00:37:21,549 Mos u përzieni në punët tona të brendshme. 337 00:37:22,810 --> 00:37:27,555 Ju jeni në arrest nëse nuk heq dorë prej saj. 338 00:37:28,899 --> 00:37:30,606 Mirë? 339 00:37:32,444 --> 00:37:35,895 -Çoje në kullë! -Rojet! 340 00:37:36,781 --> 00:37:39,568 Tradhti, nën hundën time! 341 00:37:39,784 --> 00:37:44,611 Galbet, kërko kudo. Kap Bermogg dhe vajzën e tij. 342 00:37:44,830 --> 00:37:49,457 -Po, zotëri. -Por ju nuk keni nevojë për luftë e as burgje. 343 00:37:49,668 --> 00:37:54,662 Bëj pak kompromis. Të gjithë munden hapni vezët në mes. 344 00:37:56,550 --> 00:37:58,542 Mesi? 345 00:38:08,269 --> 00:38:09,728 Mesi. 346 00:38:16,860 --> 00:38:20,525 Është e pamundur! Barbare! 347 00:38:21,323 --> 00:38:23,896 Ju nuk keni nevojë për Reldresal për një luftë. 348 00:38:24,117 --> 00:38:27,782 Sigurisht që nuk kam nevojë një kryeministër për një luftë. 349 00:38:28,246 --> 00:38:32,824 -Por unë kam nevojë për një fajtor nëse humbasim. - Nuk është e drejtë. 350 00:38:33,251 --> 00:38:35,824 Sigurisht që nuk është. Është luftë! 351 00:38:36,087 --> 00:38:39,919 Dhe ju nuk do të shkoni askund derisa ta fitojmë. 352 00:38:40,132 --> 00:38:45,257 -Mendova se ishe njeri i drejtësisë. -E urrej drejtësinë, por e dua ligjin. 353 00:38:45,471 --> 00:38:50,809 Ridresalimi do të ekzekutohet nëse ju të dy shihni dritën e triumfit... 354 00:38:51,059 --> 00:38:55,139 ...e fuqisë së duhur mbi të drejtën e gabuar. 355 00:39:22,255 --> 00:39:24,164 Redresal. 356 00:39:24,883 --> 00:39:27,290 -Gulliver. -Duhet të ikësh. 357 00:39:27,719 --> 00:39:30,423 Nuk ka dobi. Gwendolyn nuk do të qëndrojë tani. 358 00:39:30,680 --> 00:39:32,969 Galbet po i kërkon. 359 00:39:33,182 --> 00:39:37,049 Por ai do t'i vrasë ata. Më nxirr jashtë! Më nxirr jashtë! 360 00:39:51,283 --> 00:39:54,153 Nxitoni! Para se të vijnë rojet! 361 00:40:07,256 --> 00:40:09,961 Gulliver, kjo është Gwendolyn. 362 00:40:10,175 --> 00:40:13,591 Ajo është e bukur. Nuk është çudi që rrezikuat jetën tuaj. 363 00:40:13,846 --> 00:40:19,350 -Duhet të shkojmë në Blefuscu. -Por ata filluan një luftë kundër jush. 364 00:40:19,559 --> 00:40:22,513 -Kush ta tha këtë? -Çfarë rëndësie ka? 365 00:40:22,729 --> 00:40:26,940 Ai ka të drejtë. Është qesharake për të vrarë njerëz mbi vezë. 366 00:40:27,191 --> 00:40:31,271 e di. Disa njerëz të Blefuscu janë të lidhura me ne. 367 00:40:31,529 --> 00:40:33,605 Mbreti është kushëriri i perandorit. 368 00:40:33,864 --> 00:40:37,482 Sikur të mos kishin hëngrën mëngjes së bashku. 369 00:40:37,826 --> 00:40:40,578 Ai është budalla gjatë gjithë ditës, por ju ende i shërbeni atij. 370 00:40:41,121 --> 00:40:46,364 -Te lutem, mos debato. -Por ai dëshiron të jetë kaq i rëndësishëm. 371 00:40:46,626 --> 00:40:50,494 - Unë nuk do të jem askush. - Më mirë se të jesh i vdekur. 372 00:40:50,714 --> 00:40:54,047 Qëndro këtu me të. Unë do t'ju ndihmoj. 373 00:40:54,300 --> 00:40:56,969 Askush nuk mund ta ndalojë këtë luftë. 374 00:40:57,220 --> 00:41:00,423 Pse të luftoni për diçka nuk beson? 375 00:41:02,641 --> 00:41:08,596 Unë do t'ju mësoj të sulmoni një plak! Respektoni moshën dhe pozicionin! 376 00:41:12,025 --> 00:41:16,901 Mos e vrisni njëri-tjetrin! Ka një mijë mënyra për të ngrënë vezë. 377 00:41:17,656 --> 00:41:21,320 Mund t'i përzieni, t'i përkëdhelni ose i shejtan ata. 378 00:41:21,576 --> 00:41:26,487 Mund t'i piqni, t'i zieni, Benediktojini ata ose gjuani pa leje. 379 00:41:26,706 --> 00:41:30,039 Nëse luftoni për to, ju vetëm i thyeni ato. 380 00:41:30,251 --> 00:41:32,409 Ndaloni atë luftë! 381 00:41:32,670 --> 00:41:35,042 Vritni tradhtarët menjëherë! 382 00:41:35,506 --> 00:41:40,333 Heshtje! Më ka humbur durimi! Unë do t'i jap fund kësaj lufte të neveritshme! 383 00:41:40,552 --> 00:41:41,880 Ndaloni! 384 00:41:42,137 --> 00:41:48,554 Unë do ta përfundoj atë nëse ju falni Bermoggs dhe rivendosni Reldresal në zyrë. 385 00:41:48,935 --> 00:41:51,604 Dhe mbaro varkën time! 386 00:41:52,063 --> 00:41:55,930 Çdo gjë, për aq kohë sa ju mund Blefuscu. 387 00:41:56,192 --> 00:42:01,103 -Kjo është ajo që kam planifikuar gjatë gjithë kohës! -Po, Madhëria juaj. 388 00:42:02,239 --> 00:42:04,777 Për në Blefuscu! 389 00:42:23,551 --> 00:42:26,801 Vdekje Blefuskut! 390 00:42:45,447 --> 00:42:50,571 Blefuscuniani i tij lmperial Lartësia afrohet! 391 00:42:50,785 --> 00:42:56,787 Mbreti i Blefuskut dhe i të gjithëve më të vegjëlit tokat dhe njerëzit, një mbrojtës. 392 00:42:59,710 --> 00:43:03,659 Epo, ata janë me siguri anije me pamje vdekjeprurëse. 393 00:43:03,881 --> 00:43:07,463 Tani mund të lundrojmë kundër Liliputit. 394 00:43:07,717 --> 00:43:10,588 Armada më e fuqishme ndonjëherë. 395 00:43:10,845 --> 00:43:14,095 Nëse i mund ata barbarë në gjunjë... 396 00:43:14,307 --> 00:43:18,257 ...dhe i detyron të hapin vezët ne fund te madh... 397 00:43:18,478 --> 00:43:20,221 ...do t'ia vlejë. 398 00:43:24,233 --> 00:43:27,649 - Një gjigant! Ai është i madh! - Ai është i madh! 399 00:43:51,467 --> 00:43:55,761 Një burrë gjigant po na vjedh flotën! Ndaloni atë! 400 00:43:55,971 --> 00:43:59,672 -Po na vjedh anijet! -Mos e lini të ikë! 401 00:44:00,726 --> 00:44:03,098 Ai po vjedh marinën tonë! 402 00:44:09,275 --> 00:44:11,647 Katapulta, zjarr! 403 00:44:29,378 --> 00:44:33,589 -Ky është fundi i marinës sonë. -Jemi të mundur. 404 00:44:33,840 --> 00:44:36,711 Ne jemi të falimentuar. 405 00:44:39,637 --> 00:44:43,801 Një e mrekullueshme, e mrekullueshme, shoku i mrekullueshëm është Gulliver 406 00:44:44,016 --> 00:44:48,014 Njeriu më i fuqishëm, më i fuqishëm Në gjithë botën 407 00:44:48,270 --> 00:44:51,971 Ne varemi nga Gulliver Ai sigurisht është një mik 408 00:44:52,316 --> 00:44:56,479 Ai i dha fund luftës Ai e zgjidhi rezultatin 409 00:44:56,695 --> 00:45:00,479 Ai është trim dhe sfidues Një gjigant i dashur është Gulliver 410 00:45:00,740 --> 00:45:04,026 I gjatë sa një mal Por i butë sa mund të jetë 411 00:45:04,285 --> 00:45:08,497 Pra, jepni tre brohoritje për Gulliver Sepse të gjithë do të pajtohen 412 00:45:08,748 --> 00:45:12,828 Një e mrekullueshme, e mrekullueshme, Shoku i mrekullueshëm është ai 413 00:45:13,044 --> 00:45:16,578 Ai është trim dhe sfidues Një gjigant i dashur është Gulliver 414 00:45:16,797 --> 00:45:20,332 I gjatë sa një mal Por i butë sa mund të jetë 415 00:45:20,551 --> 00:45:24,500 Pra, jepni tre brohoritje për Gulliver 416 00:45:26,014 --> 00:45:28,932 Lirinë ia kemi borxh Gulliverit. 417 00:45:29,476 --> 00:45:32,393 Ai nuk e ka vendosur këtë problem budalla me vezët. 418 00:45:32,604 --> 00:45:36,553 Tani, baba, mos na merr sërish në telashe. 419 00:45:39,777 --> 00:45:45,068 Reldresal, ti ke qenë gjithmonë zgjedhja ime për kryeministër. 420 00:45:45,282 --> 00:45:48,865 Fitore e lavdishme mbi fundi i gabuar i vezës! 421 00:45:49,119 --> 00:45:54,196 -Mënyra se si fitove ishte magjepsëse. -Faleminderit. 422 00:45:54,416 --> 00:45:58,959 Unë do t'ju jap medaljen e heroit për heroizëm. 423 00:45:59,170 --> 00:46:03,879 Urdhri Liliputian, çmimi më i lartë ushtarak! 424 00:46:04,217 --> 00:46:07,751 Të shpall Nardac! 425 00:46:08,513 --> 00:46:11,798 Gati më poshtë? E keni ju medaljen? 426 00:46:13,017 --> 00:46:15,342 Nxitoni! po pres! 427 00:46:16,061 --> 00:46:22,099 Nxitoni! Perandori ynë, koka e të cilit është më lart se retë, pret! 428 00:46:22,359 --> 00:46:23,604 Këtu. 429 00:46:36,289 --> 00:46:37,534 faleminderit. 430 00:46:38,291 --> 00:46:41,576 Sonte, ne festojmë me valle dhe verë. 431 00:46:41,794 --> 00:46:43,585 Pastaj do të përgatis varkën time. 432 00:46:43,796 --> 00:46:47,247 Dhe midis mëngjesit dhe duke përgatitur varkën tuaj... 433 00:46:47,466 --> 00:46:51,048 ...Dua të vrasësh të gjithë në Blefuscu. 434 00:46:51,261 --> 00:46:53,337 Por Lilliputi është i sigurt. 435 00:46:54,347 --> 00:46:58,345 -I thashë, vritini! -Ne kemi fituar. a nuk mjafton kjo? 436 00:46:58,560 --> 00:47:03,352 Më pas detyrojini të hapin vezët në fundin e vogël. 437 00:47:03,564 --> 00:47:07,941 Jo, nuk do të degradoj askënd. Ne nuk kemi nevojë për hakmarrje. 438 00:47:08,152 --> 00:47:10,228 Unë kam nevojë për të! 439 00:47:10,488 --> 00:47:13,061 Për në banket. 440 00:47:27,670 --> 00:47:30,340 Si guxon ai njeri të mos ju bindet! 441 00:47:30,590 --> 00:47:33,709 Ai nuk u bind. Madhëria e tij nuk insistoi. 442 00:47:33,926 --> 00:47:37,627 Nuk më është dashur të insistoja kurrë më parë. Është e padëgjuar. 443 00:47:37,888 --> 00:47:40,011 - E turpshme. -Poshtëruese. 444 00:47:40,224 --> 00:47:44,056 Unë kurrë nuk jam i poshtëruar. Por ishte e turpshme. 445 00:47:44,520 --> 00:47:48,185 - Ai e fitoi luftën. -E turpëroi ushtrinë dhe marinën. 446 00:47:48,398 --> 00:47:50,190 Çfarë është lufta pa vdekje? 447 00:47:50,650 --> 00:47:55,146 Ku është sakrifica përtej thirrjen e detyrës? Heroizmi? 448 00:47:55,405 --> 00:47:58,655 Lëviz kryeministrin sugjeroni një mënyrë... 449 00:47:58,866 --> 00:48:01,903 ...për të asgjësuar këtë fanatik. 450 00:48:02,203 --> 00:48:04,610 Epo, Reldresal? 451 00:48:05,456 --> 00:48:09,240 Nëse do ta vrasim, do ta vrasim të jetë rrezik për një epidemi. 452 00:48:09,501 --> 00:48:15,670 -Marina mund ta nxirrte atë në det. -Shumë i madh. Kosto shumë. 453 00:48:16,550 --> 00:48:18,174 Unë e kam atë! 454 00:48:19,302 --> 00:48:23,300 Do ta dërgojmë te Blefusku dhe le ta vrasin. 455 00:48:23,515 --> 00:48:26,718 Ide e shkëlqyer, Madhëria juaj. 456 00:48:26,976 --> 00:48:30,511 Në këtë mënyrë, ai është problemi i tyre. 457 00:48:30,771 --> 00:48:34,021 Mund të mos jetë e bukur, por është e ligjshme. 458 00:48:34,233 --> 00:48:37,400 Po sikur të vendosin për ta përdorur kundër nesh? 459 00:48:37,653 --> 00:48:42,813 Turp! Turp! Turp! Si mund të komplotoni kundër Gulliver? 460 00:48:43,075 --> 00:48:47,783 Tani, e dashur, mos u emociono. Askush nuk po komploton. 461 00:48:47,996 --> 00:48:53,951 Nuk mund të më mashtrosh. Ata që qajnë janë jashtë duke shpallur mirësinë tuaj. 462 00:48:54,168 --> 00:48:57,003 Kjo do të thotë se dikush do të ekzekutohet. 463 00:48:57,255 --> 00:49:03,209 -Gulliver nuk do të bënte kërkesën time! -Ky nuk është justifikim për ta vrarë! 464 00:49:04,512 --> 00:49:06,171 Dëgjo. 465 00:49:12,561 --> 00:49:15,977 Një këngë kaq e ëmbël, e ëmbël ... 466 00:49:16,231 --> 00:49:20,098 ...për një njeri kaq të madh e të fuqishëm. 467 00:49:20,318 --> 00:49:25,739 -Por unë këndoj, dhe shumë më mirë. -Hesht! 468 00:49:42,672 --> 00:49:48,295 Nëse ai do të të kishte bërë budalla, nuk do të tundeshe si një vajzë. 469 00:49:48,553 --> 00:49:54,140 -Do t'i pështynit thonjtë. - Një kotësi e tillë. Një kotësi e tillë! 470 00:49:54,392 --> 00:49:58,472 Asgjë që ai bën nuk mund të më ofendojë. 471 00:50:31,802 --> 00:50:33,545 zjarr! 472 00:50:36,306 --> 00:50:38,797 Fike zjarrin! 473 00:50:47,859 --> 00:50:51,025 Qëndroni aty ku jeni. Unë do ta nxjerr jashtë. 474 00:51:05,417 --> 00:51:11,704 I pazhvilluari, i poshtër, i ndyrë, i keq, pështyrë e ndyrë dhe kafshe që hedh. 475 00:51:11,965 --> 00:51:14,253 Siç thashë, zonjë. Siç thashë. 476 00:51:14,467 --> 00:51:19,212 Shkatërroni atë. Më ka prishur veshjen. Shkatërroni atë! 477 00:51:19,472 --> 00:51:24,180 -Pikërisht ashtu si ndihemi të gjithë. - Ekzekutoni atë. 478 00:51:24,393 --> 00:51:30,431 E shkëlqyer! Ju jeni një njeri i veprimit, Flimnap. 479 00:51:32,818 --> 00:51:35,487 Ju jeni akuzuar për tradhti. Ik! 480 00:51:35,695 --> 00:51:38,613 - Perandori është i çmendur. -Po vijnë xhelatët. 481 00:51:38,823 --> 00:51:43,818 Tradhti? Por unë e shpëtova Liliputin. Madje u dekorova. 482 00:51:44,078 --> 00:51:48,989 Ti e bëre xheloze Galbetin. Admirali ju urren për rrënimin e flotës. 483 00:51:49,208 --> 00:51:53,786 Perandoresha është e zemëruar. I keni prishur dinjitetin dhe veshjen e saj. 484 00:51:54,046 --> 00:51:59,004 Unë ndaloj luftërat, shuaj zjarret, ushqej njerzit... 485 00:51:59,218 --> 00:52:04,591 ...ju jep shpresë, paqe dhe prosperitet. Si mund të jem tradhtar? 486 00:52:04,806 --> 00:52:06,763 Tradhti, burrë, tradhti. 487 00:52:06,975 --> 00:52:11,850 Perandori ju urren sepse ti je me i rendesishem se ai. 488 00:52:12,230 --> 00:52:14,851 Ambicie të vogla, njerëz egoistë. 489 00:52:15,108 --> 00:52:18,393 Shkoni te liria dhe vezët ashtu siç i dëshironi. 490 00:52:18,611 --> 00:52:22,774 - Unë kurrë nuk ha vezë. -As unë. Është parimi. 491 00:52:22,990 --> 00:52:26,988 Ti shkaktove telashe, të rrezikuar vajza juaj, për të fituar një pikë? 492 00:52:27,244 --> 00:52:30,660 Ti i premtove gjigantit do të zgjidhte problemet tona. 493 00:52:30,872 --> 00:52:36,079 Ai do. Ju jeni më i madhi. Bëjini të gjithë të hapin vezët në rrugën tuaj. 494 00:52:36,753 --> 00:52:40,702 Askush nuk është mjaftueshëm i madh për të ndaluar grindjet tuaja. 495 00:52:40,965 --> 00:52:43,041 Ajo helmon gjithçka. 496 00:52:43,342 --> 00:52:47,554 Bëjini ata të mendojnë si ju. Kjo do t'i japë fund grindjeve dhe luftës. 497 00:52:47,763 --> 00:52:51,595 Nuk e sheh? Atëherë do të isha si perandori. 498 00:52:51,850 --> 00:52:56,761 Dhe po ashtu edhe ju. Duke përdorur forcën time për të shtypur të tjerët. 499 00:52:58,523 --> 00:53:01,939 -Tradhti! -Krenaria dhe kotësia e rreme. 500 00:53:02,152 --> 00:53:05,651 Ata shkatërrojnë gjithçka për të dashuruarit. Elizabeta kishte të drejtë. 501 00:53:06,197 --> 00:53:10,147 Siguria e vetme është të jesh i errët, në të qenit asgjë. 502 00:53:10,368 --> 00:53:13,037 -Poshtë forca dhe fuqia. - Vrite atë! 503 00:53:13,496 --> 00:53:15,951 Thirrni rojet! 504 00:54:34,405 --> 00:54:37,110 Ju lutem, kam nevojë për ndihmën tuaj. 505 00:56:05,950 --> 00:56:07,859 Ndaloni! 506 00:56:08,869 --> 00:56:13,697 -Më duhet t'ia tregoj këtë mbretit. -Shih odën e mbretit. 507 00:56:15,042 --> 00:56:19,371 -Mirë se erdhe në Brobdingnag. -Mos u tremb. Ju jeni të sigurt. 508 00:56:19,588 --> 00:56:21,664 Ky është emri i tij? Gulliver? 509 00:56:21,881 --> 00:56:27,255 Po, e dashura ime. Ai i përket Elizabetës. Ajo na ka treguar gjithçka për të. 510 00:56:27,470 --> 00:56:30,590 Tani ato janë pasuritë e çmuara e mbretit tuaj. 511 00:56:30,848 --> 00:56:35,843 E di sa shumë i vlerësoni këto njerëz të vegjël, por duhet t'ju paralajmëroj. 512 00:56:36,103 --> 00:56:42,307 Njerëzit e vegjël janë njerëz të tkurrur, dhe njerëzit e tkurrur janë të rrezikshëm. 513 00:56:42,568 --> 00:56:47,360 Makovan, njerëzit e tkurrur janë pak dhe njerëzit e vegjël janë lodra. 514 00:56:47,864 --> 00:56:53,024 Dhe askush në të gjithë vendin i Brobdingnag i ka ata përveç meje. 515 00:56:53,286 --> 00:56:58,363 Merrni Gulliver-in tuaj brenda. Ai ka nevojë për ushqim dhe pushim. 516 00:56:58,583 --> 00:57:02,711 Dhe rrobaqepësi i gjykatës do bëjini atij rroba të reja. 517 00:57:10,219 --> 00:57:13,801 Do të jesh shumë e pasur, vajza ime. Shumë i pasur. 518 00:57:14,056 --> 00:57:18,385 - Si thua se quhej, e dashur? -Glumdalclitch. 519 00:57:18,643 --> 00:57:23,638 Ja ku jeni. Kjo do të mbajë Familja jote e lumtur prej vitesh. 520 00:57:24,148 --> 00:57:27,932 Nuk dua ta shes. E solla sepse ligji thotë: 521 00:57:28,152 --> 00:57:32,280 “Duhet sjellë njerëz të vegjël për në pallat menjëherë”. 522 00:57:32,490 --> 00:57:36,701 Kjo është shumë e drejtë. Vetëm mbreti mund të zotërojë njerëz të vegjël. 523 00:57:36,910 --> 00:57:40,244 Por ai është i imi. e gjeta. 524 00:57:41,123 --> 00:57:46,080 Fëmija im i dashur, kam një surprizë për ju. Ejani së bashku me mua. 525 00:57:47,837 --> 00:57:49,913 Çfarë mendoni për këto? 526 00:57:50,131 --> 00:57:53,630 Koleksioni im i kafshët më të vogla në botë. 527 00:57:53,885 --> 00:57:57,336 - Janë shumë të bukur. - E bukur? 528 00:57:57,555 --> 00:58:02,762 Është koleksioni më i pazakontë ndonjëherë. Ejani të shihni të preferuarin tim. 529 00:58:08,148 --> 00:58:10,057 E shihni këtë krokodil të vogël? 530 00:58:10,275 --> 00:58:15,696 Ai është mishi më i ashpër që lufton të përmasave të tij në robëri. Shikoni. 531 00:58:21,536 --> 00:58:25,284 Shihni se si ai e kap atë? Prandaj e mbajmë vetëm. 532 00:58:25,498 --> 00:58:30,325 Ai do t'i vriste të tjerët menjëherë. Tani si shpërblim... 533 00:58:30,586 --> 00:58:34,630 Unë do t'ju jap ndonjë nga këto kafshë, përveç krokodilit tim. 534 00:58:34,923 --> 00:58:38,043 Unë nuk dua asnjë. Dua Gulliverin tim. 535 00:58:38,302 --> 00:58:42,631 Eja tani, vajzë. Mos jini kokëfortë. Mbreti juaj e di më së miri. 536 00:58:42,889 --> 00:58:47,717 Ai është një mbret për të rriturit. Fëmijët nuk kanë një mbret për t'i mbrojtur ata. 537 00:58:48,269 --> 00:58:50,511 Unë jam mbreti i të gjithëve. 538 00:58:50,772 --> 00:58:54,436 Ju merrni gjëra nga fëmijët, si të gjithë të rriturit. 539 00:58:54,734 --> 00:58:59,063 Ata kurrë nuk pyesin. Ata vetëm marrin. 540 00:59:01,532 --> 00:59:06,443 Pse të mos e lini të qëndrojë këtu? Ajo do të jetë një kujdestar i shkëlqyer për ta. 541 00:59:06,995 --> 00:59:09,284 Në rregull. Atëherë do të dekretoj... 542 00:59:09,539 --> 00:59:13,868 ...që ju lejojnë prindërit tuaj jetojnë këtu. Shihni? Unë jam edhe mbreti juaj. 543 00:59:14,294 --> 00:59:18,671 faleminderit. Unë do t'i mbroj me jetën time! 544 00:59:30,976 --> 00:59:37,263 Unë do t'ju tregoj dhomën tuaj, dhe ne do t'ju marrim një fustan të ri të bukur. 545 00:59:37,482 --> 00:59:40,768 Faqe, sillni kalanë. 546 01:00:01,171 --> 01:00:04,754 Ju kurrë nuk keni parë asgjë e Pritchard apo ekuipazhi? 547 01:00:05,008 --> 01:00:08,543 Pasi Antilopa u fundos, U lava në breg këtu. 548 01:00:08,803 --> 01:00:11,840 Le të shpresojmë se edhe ata kanë shpëtuar. 549 01:00:14,017 --> 01:00:19,770 Nuk pushova kurrë së besuari ti ishe gjalle. Jo për një moment. 550 01:00:21,107 --> 01:00:25,353 Kur mendoj se çfarë ato njerëzit e vegjël mund të kenë bërë për ju! 551 01:00:25,569 --> 01:00:29,187 Ata ishin të kotë dhe egoistë. Ke shume te drejte. 552 01:00:29,448 --> 01:00:34,786 Dëshira për të qenë e rëndësishme dhe i fuqishëm është i pakuptimtë. 553 01:00:35,245 --> 01:00:39,990 Të qenit tonë bashkë është gjithë rëndësinë që kemi pasur ndonjëherë. 554 01:00:43,086 --> 01:00:47,083 -Prit! -A jeni mirë? 555 01:00:47,298 --> 01:00:52,090 Është Glumdalclitch, vajza e vogel qe te gjeti. 556 01:00:53,012 --> 01:00:57,139 -Si ja kaloni? Dhe faleminderit. -Ju mirëpresim. 557 01:00:59,893 --> 01:01:04,804 Unë do të shkoj të fle tani, por nëse doni diçka, thjesht telefononi. 558 01:01:05,023 --> 01:01:07,146 Natën e mirë, e dashur. 559 01:01:11,988 --> 01:01:16,531 A nuk është ky një vend i bukur? Dhe as hipotekë. 560 01:01:16,784 --> 01:01:20,449 Është një parajsë në krahasim me Wapping. 561 01:01:28,670 --> 01:01:34,423 Nuk më intereson ku jemi për aq kohë sa pasi jemi bashkë dhe të sigurt. 562 01:01:42,433 --> 01:01:48,685 -Ti e ke kthyer forcat shpejt. -Ushqimi gjigant është dakord me mua. 563 01:01:50,983 --> 01:01:54,648 Jo, mos. Nuk jemi martuar akoma. 564 01:02:00,158 --> 01:02:04,701 Elizabeth, hap derën. Elizabeta! 565 01:02:08,916 --> 01:02:11,953 Glumdalclitch, zgjohu! 566 01:02:30,770 --> 01:02:36,393 -Zgjoje mbretin. Ne duam të martohemi. -Tani? Por të gjithë janë në gjumë. 567 01:02:36,651 --> 01:02:38,643 Merre mbretin, të lutem. 568 01:02:38,903 --> 01:02:42,817 Në rregull. Ndaloni së bërtituri. 569 01:02:45,784 --> 01:02:51,371 Të rriturit janë budallenj. Dhe pak të rriturit janë më budallenj se kushdo. 570 01:02:57,837 --> 01:03:01,004 Zgjohu atje! Zgjohu! 571 01:03:01,257 --> 01:03:04,756 Pse të ngjallni të gjithë? Ata duan një ceremoni të thjeshtë. 572 01:03:05,011 --> 01:03:09,719 Nëse më duhet të jem në mes e natës, kështu bëjnë të gjithë. 573 01:03:10,558 --> 01:03:15,303 -Ke harruar pantoflat. -Dua ta bëj këtë dhe të fle. 574 01:03:15,521 --> 01:03:17,644 Mos u bëj kaq i turpshëm, i dashur. 575 01:03:17,898 --> 01:03:22,358 Të kujtohet të më çosh në dritën e hënës? Sa i vrullshëm ishe! 576 01:03:22,569 --> 01:03:25,772 Sa ju trazuan zjarret e pasionit! 577 01:03:26,031 --> 01:03:29,779 Uroj që ata të përzihen tani. Është ftohtë në këto salla. 578 01:03:30,034 --> 01:03:33,284 -Të lutem, madhëria juaj. -Po, në rregull. 579 01:03:35,373 --> 01:03:38,124 -Ku janë ata? -Atje, mbreti Brob. 580 01:03:38,376 --> 01:03:41,875 Faqe, ndizni zjarrin. Këta gurë janë të ftohtë. 581 01:03:42,254 --> 01:03:45,588 Ata do të jenë një çift i mrekullueshëm. Sharmante! 582 01:03:45,841 --> 01:03:47,917 Më falni që ju shqetësova. 583 01:03:48,135 --> 01:03:52,263 Shumë në rregull. Je i sigurt që e di se çfarë po bën? 584 01:03:52,472 --> 01:03:55,639 Asnjë nga shakatë tuaja. Po i nervozoni. 585 01:03:55,892 --> 01:04:00,803 Ata supozohet të jenë nervozë. Ku është licenca? 586 01:04:18,830 --> 01:04:21,866 Ku shkuan ata, të dashuruarit e vegjël? 587 01:04:22,792 --> 01:04:25,959 Për turp! Turp për të gjithë ju! 588 01:04:26,212 --> 01:04:29,996 Ndaloni këtë marrëzi. Martohu me ta menjëherë. 589 01:04:32,301 --> 01:04:36,050 Ke te drejte e dashur. Më mirë të martohem me ta menjëherë. 590 01:04:36,305 --> 01:04:42,343 Unë ju shpall burrë dhe grua nga autoriteti që më është dhënë, nga unë. 591 01:04:42,603 --> 01:04:47,514 Jetoni të lumtur, jetë të gjatë, shumë fëmijë, diçka e tillë. 592 01:04:47,732 --> 01:04:50,650 Ai duhet të puthë nusen. 593 01:04:52,195 --> 01:04:57,189 Ai është, i dashur. Dhe tani, a mund të kthehemi në shtrat? 594 01:05:58,591 --> 01:06:03,217 zgjohu. Zgjohuni, të përgjumur. Është mëngjes. 595 01:06:14,564 --> 01:06:21,065 "Në muajin tonë të mjaltit. Kthehu së shpejti. Love, Elizabeth dhe Lemuel Gulliver." 596 01:06:30,204 --> 01:06:34,284 Oh, e dashur. Jo! 597 01:06:42,924 --> 01:06:48,713 E dashur, nëse shkojmë shumë gjatë, Glumdalclitch mund të futet në telashe. 598 01:06:48,972 --> 01:06:54,132 Ajo është një vajzë e madhe. Një vajzë shumë e madhe. Ajo mund të kujdeset për veten. 599 01:07:00,399 --> 01:07:03,934 Nuk ka më kujdes. Nuk ka më shqetësime. 600 01:07:04,153 --> 01:07:10,356 Jo një. Unë vetëm duhet të të mbaj ty i lumtur dhe do të punoj shumë për ta bërë këtë. 601 01:07:10,575 --> 01:07:11,986 Puna? Për çfarë? 602 01:07:12,535 --> 01:07:17,078 -Për të marrë para për të blerë ushqim. -Ne marrim të gjithë ushqimin tonë falas. 603 01:07:17,332 --> 01:07:22,242 -Pastaj, të paktën të paguaj taksat. -Por nuk ka taksa për ne. 604 01:07:22,503 --> 01:07:27,710 -Atëherë për të kursyer para për familjen tonë. -Mbreti do të na japë para. 605 01:07:28,175 --> 01:07:32,884 Po, por - mendoj se po. 606 01:07:36,308 --> 01:07:40,305 Unë nuk kam asgjë për t'u shqetësuar për pjesën tjetër të jetës sime. 607 01:08:12,133 --> 01:08:17,554 Gulliver? Elizabeta? ku jeni ju? Përgjigjuni! 608 01:08:27,981 --> 01:08:31,184 Elizabeth, ja ku jam! 609 01:08:31,443 --> 01:08:34,195 Këtu poshtë! 610 01:08:37,699 --> 01:08:40,865 Glumdalclitch, nxito. Këtu. 611 01:08:42,996 --> 01:08:47,574 -Ja ku je. Ku është Gulliver? -Ja ku jam! 612 01:08:47,833 --> 01:08:49,625 Këtu poshtë. 613 01:08:54,256 --> 01:08:56,296 Këtu poshtë! 614 01:09:22,116 --> 01:09:25,864 -Mos ik më. -Faleminderit që më shpëtove. 615 01:09:26,078 --> 01:09:28,829 -Pse ke ikur? -Nuk kemi ikur. 616 01:09:29,081 --> 01:09:33,208 Kur te rritesh... bëhu i rritur, do ta kuptosh. 617 01:09:33,418 --> 01:09:38,044 -Mund të ishe vrarë. -Nuk do ta bëjmë më. 618 01:09:38,256 --> 01:09:41,541 Ju dua të dyve, por ju duhet të bëni atë që ju them. 619 01:09:41,759 --> 01:09:46,884 Ju duhet të silleni, ose mbreti nuk me le te qendroj me ty. 620 01:09:47,139 --> 01:09:50,093 Më duhet të të kthej menjëherë. 621 01:09:51,185 --> 01:09:54,684 Mbretëresha është tmerrësisht e shqetësuar. 622 01:10:05,114 --> 01:10:07,154 E mërzite mbretëreshën. 623 01:10:07,367 --> 01:10:11,364 -Nuk mund të largohesh pa leje. -Ku shkuat? 624 01:10:11,579 --> 01:10:16,075 Në muajin tonë të mjaltit. Vendi juaj është e bukur sa Anglia. 625 01:10:16,333 --> 01:10:21,790 -Nuk do të dalim më vetëm. - E ndjeshme. Ajo do të kujdeset për ju. 626 01:10:22,256 --> 01:10:28,459 -Mund të kujdesem për Elizabetën. -Mirë! Më pëlqejnë burrat e vegjël me mendjemadhësi. 627 01:10:33,016 --> 01:10:38,258 Aty. Le të shohim gjetjen e alkimistit një formulë për ta nxjerrë atë nga kjo. 628 01:10:38,521 --> 01:10:41,190 Një veprim i zgjuar, zotëri. 629 01:10:42,650 --> 01:10:45,188 Ai do t'jua marrë kokën nëse lëvizni atje. 630 01:10:45,444 --> 01:10:49,027 -Të kërkoj falje? -Nuk duhej të kisha ndërhyrë. 631 01:10:49,615 --> 01:10:51,524 Ju luani shah? 632 01:10:51,909 --> 01:10:53,818 -Mjaft shpesh. - Ai është shumë i mirë. 633 01:10:54,327 --> 01:10:58,028 Le të shohim se sa i mirë është ai. Merrni përsipër lojën e Makovan. 634 01:10:58,915 --> 01:11:01,951 -A mund ta studioj bordin? -Sigurisht. 635 01:11:20,627 --> 01:11:23,248 Unë jam gati, Madhëria juaj. 636 01:11:32,055 --> 01:11:34,213 Kjo është një lëvizje e çuditshme. 637 01:11:34,473 --> 01:11:38,423 Vërtet? Unë do të doja për të ditur më shumë për të. 638 01:11:38,644 --> 01:11:44,100 - Çfarë keni qenë në vendin tuaj të vogël? - Unë isha mjek. 639 01:11:44,566 --> 01:11:47,187 Një mjek magjistar. 640 01:11:48,153 --> 01:11:50,691 Jo, Makovan. Një mjek i trupit. 641 01:11:50,947 --> 01:11:55,526 Duke u ulur në hënë ose duke tundur një mace nuk do të shërojë një sëmundje të fshikëzës. 642 01:11:56,161 --> 01:11:59,743 Ndaloni atë sharje. Është lëvizja ime. 643 01:12:25,813 --> 01:12:29,182 Qesharake. e pamundur. 644 01:12:31,611 --> 01:12:34,611 Unë mund të marr tuaj ... 645 01:12:34,864 --> 01:12:38,943 Jo, atëherë mund të më marrësh... Kjo nuk është një lojë gjykimi. 646 01:12:39,159 --> 01:12:42,279 Më mirë le ta fitojë. 647 01:12:42,746 --> 01:12:44,573 Ju fitoni. 648 01:12:51,504 --> 01:12:54,422 Ai nuk mund ta ndihmojë atë nëse ai është një njeri i zgjuar. 649 01:12:54,632 --> 01:12:57,752 Nuk është si ju të jeni një humbës i keq. 650 01:12:57,969 --> 01:13:02,511 Ai nuk humbi. Një shtrigë e mashtroi duke bërë lëvizje të rreme. 651 01:13:02,973 --> 01:13:07,552 Por nuk mund të isha i rrahur nga një shtrigë kaq e vogël. 652 01:13:07,811 --> 01:13:09,970 Ndoshta ai nuk ishte gjithmonë i vogël. 653 01:13:10,230 --> 01:13:14,607 Një shtrigë mund ta bëjë veten çdo madhësi që ai dëshiron. 654 01:13:15,235 --> 01:13:19,019 A e keni parë mënyrën se si ai puth ajo gruaja e tij? 655 01:13:19,280 --> 01:13:23,195 Shtrigat nuk janë të interesuara në atë lloj gjëje. 656 01:13:23,451 --> 01:13:24,945 Pikërisht. 657 01:13:25,244 --> 01:13:30,914 A puthen kaq të lumtur të martuarit? Gjithmonë, gjatë gjithë kohës? 658 01:13:33,586 --> 01:13:36,835 Ke një pikë atje, Makovan. 659 01:13:42,511 --> 01:13:44,836 Barku im! 660 01:13:46,181 --> 01:13:48,802 Oh, dhemb! 661 01:13:49,392 --> 01:13:54,220 Makovan, më jep shpejt disa barishte. 662 01:13:55,356 --> 01:13:57,562 Ata janë të zemëruar me ne. 663 01:13:57,775 --> 01:14:00,692 E kaluara e çajit, dhe më ftonin gjithmonë. 664 01:14:00,903 --> 01:14:03,228 A është ky çmimi? Humbje dinjiteti? 665 01:14:03,447 --> 01:14:08,951 -Të humbasësh lojën nuk është humbje e dinjitetit. -Po shtiret si budalla. 666 01:14:09,202 --> 01:14:13,034 -Mund të provoni t'i bëni humor. -Unë mund t'i edukoj. 667 01:14:13,290 --> 01:14:16,575 Ata janë të prapambetur, janë në mesjetë. 668 01:14:16,835 --> 01:14:21,377 Mos i ndryshoni ato. Kjo do të prishej gjithçka. Ne jemi të lumtur këtu. 669 01:14:21,589 --> 01:14:26,334 -Nuk mund të jemi kur jemi askush. -Mundohuni të jeni të barabartë, do të na urrejnë. 670 01:14:26,552 --> 01:14:30,763 Nëse nuk e bëj, ata do të qeshin. Ata qeshin mjaftueshëm, do të mërziten. 671 01:14:31,015 --> 01:14:33,256 Atëherë ata do të pushojnë së qeshuri. 672 01:14:33,517 --> 01:14:37,182 Meqenëse ne jemi këtu vetëm për këtë, ata do të na heqin qafe. 673 01:14:38,480 --> 01:14:41,813 -Mbretëresha është e sëmurë. -Kur? Ne sapo e lamë atë. 674 01:14:42,067 --> 01:14:44,902 I pashë që e çuan në dhomën e saj. 675 01:14:45,153 --> 01:14:47,395 - Kush kujdeset për të? -Makovan. 676 01:14:47,614 --> 01:14:50,567 -Ajo ka nevojë për një mjek. -Jo te lutem. 677 01:14:50,783 --> 01:14:55,528 -Ajo është e shëndetshme. Ajo thjesht ha shumë. -Të lutem prit! 678 01:14:57,248 --> 01:14:59,952 Më çoni në laboratorin e Makovanit. 679 01:15:00,167 --> 01:15:04,745 Unë nuk mund ta bëj këtë. Mbreti nuk do lejojeni. Është e ndaluar. 680 01:15:04,963 --> 01:15:06,790 Bëj si të them unë! 681 01:15:07,007 --> 01:15:10,340 Është një vend i mbushur me keq me magjinë e Makovanit. 682 01:15:10,593 --> 01:15:14,508 -Do ta kthej magjinë e tij në ilaç. -Jo! Do të vritesh. 683 01:15:14,722 --> 01:15:20,143 Mos u shqetësoni. Është shansi ynë më i mirë për të jetuar të lumtur përgjithmonë. 684 01:15:20,561 --> 01:15:22,601 Më çoni atje. 685 01:15:25,024 --> 01:15:30,978 Kjo do t'ju qetësojë. E veçanta ime formulë e bërë nga shpirtrat e theriakut. 686 01:15:32,864 --> 01:15:37,407 - Është shumë vapë, budalla! -Duhet të jetë vapë, Madhëria juaj. 687 01:15:38,119 --> 01:15:42,662 Nuk po e ndihmon atë, Makovan. Provoni një formulë tjetër. 688 01:15:46,711 --> 01:15:51,207 Mbreti Brob? Të lutem, mbreti Brob. Le ta ndihmojë Dr. Gulliver. 689 01:15:51,424 --> 01:15:55,172 Çfarë po bën këtu? Ik, fëmijë. 690 01:15:59,515 --> 01:16:04,093 Thjesht relaksohuni. Unë jam një mjek, një mjek. Unë do t'ju ndihmoj. 691 01:16:04,394 --> 01:16:06,054 po vdes. 692 01:16:06,271 --> 01:16:10,648 Ti nuk po vdes. Ju thjesht keni stomak të mërzitur. 693 01:16:11,025 --> 01:16:12,899 Por kaq dhemb. 694 01:16:13,152 --> 01:16:17,316 Unë kam përgatitur një zgjidhje e laudanum, një paregorike. 695 01:16:17,573 --> 01:16:21,571 -Pini atë dhe do të ndiheni më mirë. -A je i sigurt? 696 01:16:21,785 --> 01:16:25,403 E di që do t'ju shërojë. Unë po vendos jetën time mbi të. 697 01:16:25,664 --> 01:16:30,041 Si mjek, do të doja të mund të merrja dorën e zonjës dhe qetësojeni. 698 01:16:30,293 --> 01:16:32,286 Po doktor. 699 01:16:32,963 --> 01:16:37,043 Ilaçi është në tryezë. Pije atë si një vajzë e mirë. 700 01:16:37,258 --> 01:16:38,539 Po doktor. 701 01:16:38,801 --> 01:16:41,921 Ajo po e thërret atë. Ajo po e humb mendjen. 702 01:16:42,180 --> 01:16:45,880 Jo, ai do ta ndihmojë atë. Ai është mjek. 703 01:16:46,142 --> 01:16:50,850 Ndihmojeni atë? Ajo shtrigë e vogël? Ku është ai? 704 01:16:51,981 --> 01:16:56,060 - Hidhe poshtë! Jo, jo! - Larg. 705 01:16:57,903 --> 01:17:03,027 - Të gjitha, zonjë! -Po doktor. 706 01:17:10,415 --> 01:17:12,454 E ka helmuar. 707 01:17:12,708 --> 01:17:15,875 Ajo kishte nevojë për ndihmë nga brenda, jo nga jashtë. 708 01:17:16,170 --> 01:17:17,961 Ja ku është ai! 709 01:17:18,881 --> 01:17:20,672 Kape atë! 710 01:17:22,593 --> 01:17:25,048 Ndaloje! 711 01:17:26,471 --> 01:17:28,594 Ndihem më mirë tashmë. 712 01:17:28,807 --> 01:17:31,843 -A je i sigurt? - Dhimbja është zhdukur plotësisht. 713 01:17:32,143 --> 01:17:34,848 Ti më ke dhënë frikën e jetës sime. 714 01:17:35,063 --> 01:17:39,890 Të gjithë ju largoheni. Unë dua të konsultohem me Gulliver. 715 01:17:40,151 --> 01:17:45,489 Mund të largohesh edhe ti, i dashur. Gulliver do të jetë i sigurt këtu me mua. 716 01:17:50,119 --> 01:17:54,246 Unë thashë se do të doja disa minuta vetëm me mjekun tim. 717 01:17:54,456 --> 01:17:56,365 - E jotja çfarë? - Doktori im. 718 01:17:57,417 --> 01:17:59,706 Dr Gulliver. 719 01:17:59,961 --> 01:18:02,832 Unë mund të kujdesem për ju. Largojeni atë njeri. 720 01:18:03,089 --> 01:18:06,173 Nuk ma shpëtuat jetën. Ai bëri. 721 01:18:06,426 --> 01:18:10,506 - Unë jam burri juaj. - Dua doktorin tim. 722 01:18:10,763 --> 01:18:16,967 Në rregull atëherë. Unë do të marr doktorin tim. Dr. Makovan, eja me mua. 723 01:18:23,233 --> 01:18:27,610 Të thashë se ai ishte një shtrigë, zotëri. A ta djeg? 724 01:18:27,821 --> 01:18:31,190 Nuk është e drejtë të djegësh një shtrigë pa e provuar. 725 01:18:31,449 --> 01:18:35,150 A doni që unë ta djeg atë, pastaj t'i tregosh atij një shtrigë? 726 01:18:35,411 --> 01:18:37,867 Apo ta vërtetoj, pastaj ta djeg? 727 01:18:38,122 --> 01:18:41,573 Nuk dua që mbretëresha të mërzitet. Kjo është ajo që unë dua. 728 01:18:41,792 --> 01:18:46,169 Atëherë unë do ta vërtetoj atë së pari, dhe pastaj digjni atë më vonë. 729 01:18:46,422 --> 01:18:48,046 A është kjo ajo që dëshironi? 730 01:18:48,298 --> 01:18:54,052 A duhet t'ju them gjithmonë se çfarë të bëni? Tregoni pak iniciativë. 731 01:18:57,883 --> 01:19:02,466 -Mund të shikoj që ta bësh shtrigë? -Nuk po e bëj shtrigë. 732 01:19:02,603 --> 01:19:04,892 Ai është një, vetëm do ta vërtetoj. 733 01:19:05,148 --> 01:19:09,227 Mund të shikoj? A po shkoni për ta djegur më pas? 734 01:19:09,485 --> 01:19:14,526 Shtrigat digjen gjithmonë në mesnatë, pas gjumit. 735 01:19:27,043 --> 01:19:32,203 -Më thanë të sillja Gulliverin. -Po. Thjesht vendoseni në tavolinë. 736 01:19:32,423 --> 01:19:37,630 Jo me atë macen këtu. Më mirë ta mbaj në shportën time. 737 01:19:59,782 --> 01:20:01,822 Gjëja është një kukull! 738 01:20:03,077 --> 01:20:06,861 - Më dërgove? A mund të jem në shërbim? -Ndoshta. 739 01:20:07,081 --> 01:20:09,323 Kjo është vajza ime, Shrike. 740 01:20:09,583 --> 01:20:13,533 E dashur, ky është Glumdalclitch, kujdestar i kësaj - 741 01:20:13,795 --> 01:20:16,582 Ai nuk është një kukull! Ai është njeriu im i vogël. 742 01:20:16,798 --> 01:20:20,796 Unë nuk jam aq i madh sa të jem babai yt, por unë jam mjaft i vjetër. 743 01:20:21,011 --> 01:20:24,593 Ai duket budalla dhe kërcit si miu. 744 01:20:24,848 --> 01:20:27,884 Ju jeni xheloz sepse ju nuk keni një. 745 01:20:28,142 --> 01:20:31,262 Tani, vajza. Ju të dy dilni jashtë dhe luani. 746 01:20:31,520 --> 01:20:35,814 Mbreti Brob më tha kurrë për të lënë Gulliver. 747 01:20:36,066 --> 01:20:41,024 Jashtë, thashë. Do të ketë ëmbëlsira me mjaltë dhe qumësht për ju më vonë. 748 01:20:41,280 --> 01:20:46,866 Është në rregull. Ne jemi rritur çështje shkencore për të diskutuar. 749 01:20:57,587 --> 01:21:01,631 - Çfarë substancë është ajo? -Ajri, uji, zjarri dhe toka. 750 01:21:02,258 --> 01:21:04,499 Plus shpirtrat e alkimisë? 751 01:21:04,718 --> 01:21:07,968 -Merkuri, squfur, arsenik. -I njeh ato? 752 01:21:08,222 --> 01:21:12,468 -Kimistët e dinë borxhin tonë ndaj magjistarëve. -E dini magjinë? 753 01:21:12,976 --> 01:21:17,721 E quanin magji kur provonin për të ndryshuar hekurin në ar. 754 01:21:17,939 --> 01:21:23,146 -Tani e quajmë kimi. -A dini si të bëni ar nga hekuri? 755 01:21:23,361 --> 01:21:26,860 Është më e lehtë të bësh një çantë mëndafshi nga veshi i një dose. 756 01:21:27,240 --> 01:21:28,485 Mund ta bësh këtë? 757 01:21:28,699 --> 01:21:31,866 Si e dinit? 758 01:21:34,830 --> 01:21:37,747 Ndaloje atë! vajza! 759 01:21:46,966 --> 01:21:49,636 Ndalo atë. Ndalo këtë, them unë! 760 01:21:53,181 --> 01:21:58,056 Lehtë. Babi e do fëmijën e tij të vogël. Atje, atje. 761 01:21:59,478 --> 01:22:05,148 Ai do t'ju futë në tanke! Ju do të bëhu blu! Do të vërtetojë se je një shtrigë. 762 01:22:05,359 --> 01:22:08,858 -Ai do të të vrasë. -Mos u shqetëso. Unë mund ta përballoj atë. 763 01:22:09,071 --> 01:22:14,444 Të gjithë ata që ai thotë janë shtriga, bëhen blu në ato ujëra magjike. 764 01:22:25,294 --> 01:22:28,829 Çfarë keni bërë? Ju nuk jeni një shtrigë, apo jo? 765 01:22:29,089 --> 01:22:31,331 Jo, Glumdalclitch. 766 01:22:32,259 --> 01:22:34,832 Atje, atje, e dashura ime. 767 01:22:35,053 --> 01:22:39,964 Lëreni të qetë, o ngacmues. Uluni këtu dhe më shikoni ta kthej atë blu. 768 01:22:40,600 --> 01:22:44,099 Atëherë mund të rri zgjuar deri vonë dhe shikoni zjarrin? 769 01:22:44,354 --> 01:22:46,642 Bëhet blu? Një njeri i pafajshëm? 770 01:22:46,898 --> 01:22:50,349 Një burrë i tkurrur kush e mund mbretin ne shah... 771 01:22:50,610 --> 01:22:56,398 ...shëron mbretëreshën dhe bën një mëndafsh çanta nga veshi i një dose duhet të bëhet blu. 772 01:22:56,657 --> 01:22:59,492 Zbrisni poshtë në atë tigan. 773 01:23:07,459 --> 01:23:10,958 Kaq mjafton. Hyni në atë të radhës. 774 01:23:23,557 --> 01:23:27,009 -Ngjitu jashtë, Gulliver. -Po zotëri. 775 01:23:34,818 --> 01:23:37,439 Ai nuk u bë blu! 776 01:23:37,946 --> 01:23:41,813 -E pabesueshme! - Thjesht një reaksion kimik. 777 01:23:42,492 --> 01:23:45,327 Kjo përmban liken, që ha algat. 778 01:23:45,578 --> 01:23:51,450 Kushdo që shkel në liken dhe më pas në një alkaline, duhet të kthehet në blu. 779 01:23:51,709 --> 01:23:53,915 -Por ti je i kuq. -Sigurisht. 780 01:23:54,128 --> 01:23:59,964 Kam ndryshuar alkaline në acid. Acidi më pas do të kthehet në të kuqe. 781 01:24:21,028 --> 01:24:23,982 Magji e mahnitshme. Është ende pa ngjyrë. 782 01:24:24,239 --> 01:24:28,319 Është njësoj si eksperimenti juaj. Do t'ju bëjë të kuq. 783 01:24:28,535 --> 01:24:30,195 Kurrë! 784 01:24:31,246 --> 01:24:33,369 Gulliver, macja! 785 01:24:35,417 --> 01:24:39,414 Macja ime! E keni kthyer të kuqe. 786 01:24:39,671 --> 01:24:46,040 Atje, atje, e dashura ime. Nuk e bëri babi, e bëri shtriga. 787 01:25:11,576 --> 01:25:16,487 Flokët tuaj do të bëhen të kuq! Sigurisht si shkencë, dhe unë nuk jam një shtrigë. 788 01:25:16,706 --> 01:25:19,410 Po kthehet! 789 01:25:19,667 --> 01:25:24,328 Është, babi. Është e kuqe. Flokët e tu. 790 01:25:41,103 --> 01:25:46,426 Magjistare e vogel, do te besh një flakë e shkurtër por shumëngjyrëshe. 791 01:25:47,234 --> 01:25:52,648 Ku e merr ai një fuqi të tillë? Për të kthyer flokët e mi të kuq, për të kuruar mbretëreshën? 792 01:25:53,073 --> 01:25:57,901 Unë them shkatërroni shtrigën, zotëri, para se të na shkatërrojë. 793 01:25:58,161 --> 01:26:00,948 -Nuk ishte magji! -Ai nuk është shtrigë! 794 01:26:01,206 --> 01:26:05,120 Shpirtrat e padukshëm. shpirtrat e këqij. 795 01:26:05,376 --> 01:26:08,460 Makovanit i bëre flokët të kuq. 796 01:26:08,713 --> 01:26:14,418 -Vetëm sepse di kiminë. -Nuk ka një gjë të tillë, ose do ta dija. 797 01:26:14,677 --> 01:26:18,805 -Askush nuk i di të gjitha. -Ajo që ai nuk e di, nuk ekziston! 798 01:26:19,056 --> 01:26:22,804 Brobdingnaggians janë njerëzit më të mençur në botë. 799 01:26:23,060 --> 01:26:25,681 Dhe unë jam mbreti i tyre, kupton? 800 01:26:25,896 --> 01:26:30,356 Pranoje se nuk më ke mundur kurrë në shah. Me mjete të drejta, dua të them. 801 01:26:30,608 --> 01:26:35,104 Nëse e mohoj atë që di, çfarë shoh dhe çfarë dëgjoj ... 802 01:26:35,780 --> 01:26:38,449 ...atëherë unë mohoj çdo njohuri. 803 01:26:38,658 --> 01:26:44,281 -Dhe nëse mbretëresha ka një dhimbje tjetër? - Nuk ka lidhje me këtë! 804 01:26:44,496 --> 01:26:47,865 Kalojeni atë koka juaj e vogël e trashë! 805 01:26:49,209 --> 01:26:53,622 Mohojnë çdo gjë që duan, thuaj ndonjë gjë! Shpëtoni veten. 806 01:26:54,131 --> 01:26:57,416 Unë nuk mund të jetoj pa ty. 807 01:26:59,344 --> 01:27:03,673 Hap kafazin. Jam gati të rrëfej gjithçka. 808 01:27:07,727 --> 01:27:10,134 Rrëfeje, atëherë. 809 01:27:11,272 --> 01:27:15,020 E rrëfej se dielli shkon rreth Tokës. 810 01:27:15,275 --> 01:27:18,691 E pranoj se bota është e sheshtë. 811 01:27:19,571 --> 01:27:22,691 E pranoj se ka asnjë gjë të tillë si ... 812 01:27:22,949 --> 01:27:26,614 ...mjekësi apo shkencë. 813 01:27:26,828 --> 01:27:30,078 Dhe do të duhej një shtrigë për të më mundur në shah. 814 01:27:30,623 --> 01:27:33,292 Do të duhej një shtrigë. 815 01:27:34,293 --> 01:27:36,867 Tani ai është më fajtor se kurrë. 816 01:27:37,129 --> 01:27:41,043 Nuk kishte ilaçe, kështu që ai e shëroi mbretëreshën pa asgjë. 817 01:27:41,300 --> 01:27:46,009 Vetëm një magjistare mund ta bënte këtë. Ne duhet ta djegim atë. 818 01:27:48,598 --> 01:27:51,765 Kam frikë se duhet. me vjen keq. 819 01:27:52,018 --> 01:27:55,185 Më premtove se do të kursehesha. Keni gënjyer! 820 01:27:55,397 --> 01:28:00,224 Ti vesh frikën e një injorantit. Atë që nuk e dini, e shkatërroni. 821 01:28:00,485 --> 01:28:02,726 -Djeg atë! -Jo! 822 01:28:02,987 --> 01:28:07,696 Prisni. Unë kam një mënyrë më të mirë për të shkatërruar një shtrigë. 823 01:28:18,126 --> 01:28:22,835 Ide e mrekullueshme, zotëri. Nuk do të mbetet as hi. 824 01:28:27,802 --> 01:28:30,838 Kthehu në shtrat, fëmijë. 825 01:28:41,273 --> 01:28:44,190 Ajo duhet të kursehet. Ajo nuk ka bërë asgjë. 826 01:28:44,443 --> 01:28:46,934 - Janë të dy njësoj. - Vazhdo me të! 827 01:28:47,195 --> 01:28:51,275 Lëreni atje për momentin. Hap derën e kafazit. 828 01:28:59,415 --> 01:29:02,998 Dr Gulliver! Merre këtë! 829 01:29:03,878 --> 01:29:08,835 -Kjo është ajo! Kjo është ajo! -Hajde! 830 01:29:14,346 --> 01:29:16,919 Vriteni atë! Merre atë, merre atë! 831 01:29:17,724 --> 01:29:19,763 Goditi atë përsëri! 832 01:29:30,152 --> 01:29:32,939 - Vrite atë! -Mbaroje! 833 01:29:37,409 --> 01:29:39,449 Hajde, vrite! 834 01:30:15,528 --> 01:30:17,770 Hajde, merre atë! 835 01:30:40,969 --> 01:30:46,805 Shihni çfarë kompetencash ka? Forca me një duzinë përmasat e tij. Djeg atë. 836 01:30:50,019 --> 01:30:52,142 Gulliver! Elizabeta! 837 01:30:54,607 --> 01:30:56,646 - Pas tyre! -Hajde! 838 01:30:56,901 --> 01:31:00,186 -Mos i lini të ikin! - Ndaloni ata! 839 01:32:07,676 --> 01:32:10,879 Ata po vijnë. Ku të të fsheh? 840 01:32:11,095 --> 01:32:13,800 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Kafshët do t'ju hanë. 841 01:32:14,057 --> 01:32:17,924 Nuk mund të bësh më. Shpëtoni veten! 842 01:32:27,820 --> 01:32:31,105 Ku janë ata? Ku i keni fshehur? 843 01:32:31,323 --> 01:32:33,150 nuk e di! 844 01:32:33,408 --> 01:32:38,153 Lëreni fëmijën vetëm. Ata janë diku këtu. Gjeni ato. 845 01:32:56,555 --> 01:32:59,010 Ata duhet të jenë diku këtu. 846 01:33:31,630 --> 01:33:36,126 -Nuk mund t'i lëmë të ikin. -Vendosni dritën në furçë! 847 01:34:18,966 --> 01:34:22,002 Këtu do të vdesim. 848 01:34:23,553 --> 01:34:27,005 Sikur të të dëgjoja! 849 01:34:27,265 --> 01:34:31,429 Sikur të mos kisha provuar te bej te jetosh sipas meje. 850 01:34:31,686 --> 01:34:34,521 Sikur të mos kisha dashur gjithçka sipas meje. 851 01:34:35,189 --> 01:34:37,063 Atje, te përroi. 852 01:34:42,488 --> 01:34:45,026 Nxitoni! Në shportë. 853 01:36:05,941 --> 01:36:08,148 Ku jemi ne? 854 01:36:09,361 --> 01:36:11,484 nuk e di. 855 01:36:15,284 --> 01:36:17,953 Ishte një ëndërr? 856 01:36:19,287 --> 01:36:22,952 Po aq reale sa çdo gjë që mendojmë. 857 01:36:25,126 --> 01:36:28,791 Por gjigantët. Po sikur gjigantët të kthehen? 858 01:36:30,715 --> 01:36:35,044 Ata janë gjithmonë me ne, gjigantët dhe liliputët. 859 01:36:35,261 --> 01:36:37,170 Brenda nesh. 860 01:36:37,429 --> 01:36:40,715 Bota e tyre e tmerrshme duke pritur të na marrë jetën... 861 01:36:40,974 --> 01:36:45,885 ...duke pritur që ne të bëjmë një gabim. Për të qenë përsëri egoist. 862 01:36:46,813 --> 01:36:50,941 Si mund ta durojmë? Si mund të jetojmë me një frikë të tillë? 863 01:36:51,192 --> 01:36:54,976 Me dashuri. Mënyra se si bëri Glumdalclitch. 864 01:36:55,446 --> 01:36:59,658 Glumdalclitch. Çfarë ndodhi me të? 865 01:37:00,952 --> 01:37:03,621 Ajo pret të lindë. 866 01:37:06,582 --> 01:37:08,409 po. 867 01:37:30,604 --> 01:37:33,854 Ne jemi kthyer në botën tonë! 868 01:37:39,279 --> 01:37:41,153 Më falni. Ne jemi të humbur. 869 01:37:41,406 --> 01:37:46,151 Ndoshta keni dëgjuar për vendin tonë nga një ushtar apo marinar. 870 01:37:46,411 --> 01:37:50,361 -Ne vijmë nga Anglia e largët. -Një qytet i quajtur Wapping. 871 01:37:50,582 --> 01:37:53,073 A jeni barmy? Kjo është Anglia. 872 01:37:53,543 --> 01:37:57,208 Dhe Wapping është vetëm përtej atë dru. 873 01:37:57,505 --> 01:38:00,671 faleminderit. Faleminderit zotëri.